Being Ridiculous - Translation Into Italian

Translation of "being ridiculous" in Italian

Translations:

modo ridicolo

When you're through being ridiculous, maybe we can talk.

Quando la smetti di renderti ridicolo, forse dovremmo parlare.

You're old enough to understand your father didn't love you... without being ridiculous about it.

Sei abbastanza grande per capire che tuo padre non ti voleva bene senza rendertí rídícolo.

I mean, he was being ridiculous.

Cioe', si stava davvero mettendo in ridicolo.

I'm taking this up to the board because you're being ridiculous.

Esporro' questa cosa al consiglio. Perche' ti stai comportando in modo ridicolo.

No, I'm not being ridiculous, okay?

No, non sono ridicola, ok? Non l'ho mai fatto prima.

Okay, now you're just being ridiculous, all right?

Adesso stai sfiorando il ridicolo, va bene?

You're not gonna tell me I'm being ridiculous?

Non vuoi dirmi che sono pazza? No.

I'm not being ridiculous-- he's right on my tail.

Per niente! Ce l'ho alle calcagna!

And Drew thinks I'm being ridiculous for wanting a home security system.

E Drew pensa che sia ridicolo volere un sistema di sicurezza in casa.

No, I don't think you're being ridiculous.

No, non credo che tu sia ridicolo.

You're being ridiculous for believing that there's any way that this could be Camille.

Siete voi quelli ridicoli se pensate che questa possa essere la vera Camille.

You're being ridiculous, and you invaded her privacy!

Sei ridicolo. E hai invaso la sua privacy!

Today's the first, which means it was last month, Which means you're being ridiculous.

Oggi e' il primo del mese, vale a dire che e' stato il mese scorso, vale a dire che sei ridicola.

I know I'm being ridiculous, But you just don't know how it feels.

Lo so che mi sto comportando in maniera ridicola, ma tu non sai come ci si sente.

I think you need to ask yourselves who's really being ridiculous here.

Credo che dovreste chiedervi chi e' che e' davvero ridicolo, qui.

Well, my wife told me I was being ridiculous.

Be', mia moglie mi disse che ero ridicolo.

I've been really nice up to now, Burt, but you're being ridiculous.

Finora sono stata molto gentile, Burt, ma ti stai rendendo ridicolo.

0.6649968624115s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?